Стих пастернака все наденут сегодня пальто

  •  

    4

    Все оденут сегодня пальто
    И заденут за поросли капель,
    Но из них не заметит никто,
    Что я снова ненастьями запил.

    8

    Засребрятся малины листы,
    Запрокинувшиеся изнанкой; –
    Солнце грустно сегодня, как ты,
    Солнце нынче, как ты, – северянка.

    12

    О восторг, когда лиственных нег
    Бушеванья – похмелья акриды,
    Когда легких и мороси смех
    Сберегает напутствия взрыды.

    16

    Ты оденешь сегодня манто,
    И за нами зальется калитка,
    Нынче нам не заменит ничто
    Затуманившегося напитка.

     

    «ВСЕ ОДЕНУТ СЕГОДНЯ ПАЛЬТО…» Впервые – БвТ.

    Содержание: ‘приобщение к природе рождает восторг творчества, а он облегчает любовное прощание («напутствия взрыды»)’. Образы дождя перекликаются с ненастным фоном большинства стихотворений сборника, образ запоя – с «Пиршествами».

    Эмоциональная окраска подчеркнуто амбивалентна: грусть и восторг, смех и взрыды (грусть солнца и смех мороси, парадоксальное сопоставление). В обнаженности этого приема можно видеть использование стиля И. Северянина («и плач, и хохот лиры – Очам твоей души» в первом стих. «Громокипящего кубка», 1913); ср. ниже о вульгаризмах в лексике. Само имя Северянина присутствует в образе «солнце – северянка».

    Композиция: чередуются более сложные строфы I и III (выделены стилистикой) с более простыми II и IV (выделены ритмикой). Кульминация – строфа III, выделенная риторическим восклицанием, длинным сложноподчиненным предложением и редкими словами «акриды» и «взрыды». (Именно эта кульминационная строфа была снята при переработке 1928 г.). Между начальной и конечной строфами – кольцевая перекличка: параллелизм ст. 1 – 13 и отчасти 3 – 15.

    Синтаксис: членение строф на фразы – 2+2, 2+1+1, (2+2), 1+1+2, чередование двух- и трехфразовых строф.

    Стиль. В строфах I и III – скопление метафор: «ненастьями запил» (очень смелая и тематически ключевая), «легких и мороси смех» (человек и природа сливаются в чувстве), «похмелья акриды», «поросли капель» и др.; метонимии (только в III строфе): «лиственных нег бушеванья», «напутствия взрыды». Акриды в ст. 10 (греч.) – съедобные насекомые, пища пророков-пустынников (Мф 3: 4; Мк 1: 6, ср. смежную реминисценцию в «Эдеме»), отсюда – символ, с одной стороны, отрешенного любовного служения, с другой – творческого «похмелья»; может быть, важно и созвучие с лат. acer «острый». «Сберегает» в ст. 12 – по-видимому, в значении «прикрывает» (метафора). Наоборот, в строфах II и IV – только сравнение с солнцем (переходящее в метафору) и метафора «затуманившегося напитка» (перекликающаяся с «похмельем» в III строфе). Зато в строфе II – необычное согласование «солнце–северянка»: олицетворенному солнцу редко приписывается женский пол – может быть, от нем. die Sonne? (В переработке 1928 г. тире исчезло и стало возможным понимание «солнце – как ты, о северянка!»). Концовочная строфа IV отмечена многозначным «зальется калитка» (зальется смехом? слезами? скрипом? песней? дождем? – самое сжатое выражение эмоциональной амбивалентности рыдания и смеха). Стилистические перебои, снижающие слог, сосредоточены в окаймляющих строфах I и IV: прозаизмы «калитка, пальто, манто» (северянинская лексика), вульгаризмы «оденут, оденешь» (вместо «наденут»). Общая доля переносных словоупотреблений – умеренная, чуть ниже трети.

    Стихотворный размер – 3-ст. анапест с рифмовкой МЖМЖ. В ритмике выделяются ст. 6 и 16, редкие в этом размере пропуски метрических ударений подчеркнуты очень длинными окончаниями слов. Все стихотворение пронизано аллитерациями на приставку «за-» (означающую начало действия: это важно для темы творчества); только кульминационная III строфа выделена их отсутствием. Начальная строфа отмечена неточной женской рифмой и внутренней рифмой «оденут–заденут»; кульминационная III строфа – единственной закрытой мужской рифмой.

     

    Переработка для «Начальной поры»:

    4

    Все наденут сегодня пальто
    И заденут за поросли капель,
    Но из них не заметит никто,
    Что опять я ненастьями запил.

    8

    Засребрятся малины листы,
    Запрокинувшись кверху изнанкой.
    Солнце грустно сегодня, как ты, –
    Солнце нынче, как ты, северянка.

    12

    Все наденут сегодня пальто,
    Но и мы проживем без убытка.
    Нынче нам не заменит ничто
    Затуманившегося напитка.

    Черновики переработки:

    9
    12 а–б)
    а)
    б) Все [ки] оденут сегодня пальто
    Откипевшего в пихтах напитка
    Прокипевшего липой напитка

    «Начальная пора». Небольшая стилистическая правка. Отброшена III строфа (видимо, из-за усложненности стиля). Вероятно, тоже во избежание северянинской манерности заменено слово «манто». Столкновение трех «ты» после выброшенной строфы заставило ввести в ст. 9 подлежащее «Все…», а ему противопоставить в ст. 10 «Но и мы…». Получившийся смысл: ‘мы промокнем под дождем, но эта вдохновляющая непогода нам в радость’. О двусмысленности новой пунктуации в ст. 8 см. выше. «Наденут» в ст. 1 и 9 – исправление вульгаризма. «Кверху» в ст. 6 восстанавливает пропущенное ударение – видимо, затем, чтобы выразительнее звучал оставшийся пропуск ударения в концовочном ст. 12. (В черновике Пастернак и здесь пробовал восстановить ударение, подкрепив его сильной аллитерацией.) Также ради гладкости ритма исправлен ст. 4.

     

    Версия для печати


    Источник: http://ivgi.rsuh.ru/article.html?id=51058



    Рекомендуем посмотреть ещё:


    Закрыть ... [X]

    Стихотворение «Все наденут сегодня пальто. поэт Пастернак

    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Борис Пастернак - Все наденут сегодня пальто: читать стих
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Смысл стихотворения Все наденут сегодня пальто. - Знания
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Все наденут сегодня пальто. - Борис Пастернак - поэзия на
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Борис Пастернак : Все наденут сегодня пальто.: Стихи
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Борис Пастернак - Все наденут сегодня пальто
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Monster High Монстр Хай Конкурс кукла распаковка Для детей
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Анализ стихотворения Северянина И. «Увертюра (Ананасы в)
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто Двойняшкам Поздравления
    Стих пастернака все наденут сегодня пальто День внутренних войск МВД России 2017 поздравления в прозе
    Ершов Петр Павлович. Биография Ершова Конкурсы на Дне рождения взрослого за столом: сценарии застольных Международный конкурс пианистов Европа - Азия Открытки с выходными - clipartis Jimdo-Page! Скачать бесплатно фото Поздравление Мужу С Годовщиной Свадьбы Своими Словами Поздравления дедушке от внуков с днем рождения Поздравления с юбилеем мужчине СТИХИ, затронувшие наше сердце. Форум Стих подруге которая ждет парня с армии. Для тех, кто ждет из армии